Lekker lui

Sometimes I blog in Dutch. There are some things that just shouldn't be translated. Another example is a poem by Annie M.G. Schmidt that I posted in December. Here's a poem from Nannie Kuiper, found via Flow Magazine.

Ik ben lekker lui vandaag,

ik heb een slome bui vandaag;

denk maar niet dat ik iets doe,

ik ben liever lui dan moe.

Lekker liggen op mijn bed,

met geen mens die op mij let;

alles wat ik anders moet,

gaat vandaag niet door -

net goed.